1
00:00:59,520 --> 00:01:04,753
La vida es como una tormenta.
Es impredecible, incontrolable

2
00:01:04,840 --> 00:01:06,910
y a veces incluso peligroso.

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,789
queremos creer que
podemos controlar la vida

4
00:01:09,880 --> 00:01:11,160
y que decidimos sobre todo

5
00:01:11,240 --> 00:01:16,268
pero de repente aprendimos
que equivocados estábamos.

6
00:01:16,360 --> 00:01:21,150
Este hombre ha hecho el
el peor crimen posible.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,596
Él amenaza el
bienestar de nuestra sociedad.

8
00:01:24,680 --> 00:01:29,674
Por eso insto a Peter Parker
no ser puesto en libertad bajo fianza.

9
00:01:30,960 --> 00:01:34,475
Mi cliente es inocente.
Quiere demostrarlo si queda libre.

10
00:01:34,560 --> 00:01:39,111
El jurado decide esto.
Voy a encarcelar al acusado.

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,519
Justicia, llévala.

12
00:01:40,600 --> 00:01:44,593
¿Cómo puede pasarme esto?
Como si estuviera en la novela de Kafka.

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,432
Podría escapar con mis poderes,

14
00:01:46,520 --> 00:01:48,511
pero yo revelaría
que soy un hombre araña.

15
00:01:48,600 --> 00:01:50,192
No. La tía de May.
estaría en peligro.

16
00:01:50,280 --> 00:01:51,315
Pedro.

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,595
esto ya ha
Le causó suficiente dolor.

18
00:01:55,960 --> 00:01:58,155
¿Por qué creíste?
¿lo lograrías?

19
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Pedro.

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,319
¿Qué está pasando ahora?

21
00:02:21,120 --> 00:02:23,429
Como fuera de la Segunda Guerra Mundial.

22
00:02:28,160 --> 00:02:32,676
¿Qué ocurre?
¿No has visto al Hombre Araña?

23
00:03:09,240 --> 00:03:12,277
J3 Kotka a la base.
Estoy tratando de acercarme y seguirlo.

24
00:03:12,360 --> 00:03:13,873
¡Cortina de humo!

25
00:03:16,240 --> 00:03:21,314
¿Quieres tomar mis fotos?
¿Qué tal una entrevista?

26
00:03:21,400 --> 00:03:24,472
Realmente quiero preguntar algo.
¿Quién es ese tramposo?

27
00:03:24,560 --> 00:03:27,120
¿Y cómo llegué?
en este caldo?

28
00:03:27,200 --> 00:03:29,475
Todo empezó con Richard Fisk

29
00:03:29,560 --> 00:03:31,676
De repente me ofrecieron puestos de trabajo.

30
00:03:31,760 --> 00:03:33,955
Tu estudias fisica...
no lo conocía,

31
00:03:34,040 --> 00:03:36,998
pero él sabía mucho sobre mí. -...
y eres un estudiante destacado.

32
00:03:37,080 --> 00:03:39,878
Ganaste el prestigioso
Premio de Ciencias Devonnel.

33
00:03:39,960 --> 00:03:43,157
Parker, nos impresionaste.

34
00:03:43,240 --> 00:03:47,836
Pero uno de tus logros
es mayor que otros.

35
00:03:47,920 --> 00:03:49,956
Salvaste el espíritu de mi padre.
¿Qué?

36
00:03:50,040 --> 00:03:55,114
- Mi Wilson Fisk.
- Saludo, joven.

37
00:03:55,280 --> 00:03:57,748
Wilson Fisk, por supuesto.

38
00:03:57,840 --> 00:04:01,469
Él es el rico benefactor.
que Mörkö intentó asesinar.

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,915
He estado buscando lo correcto
manera de expresar mi gratitud.

40
00:04:07,240 --> 00:04:11,597
Creo que puedo encontrarlo.
Mi hijo ha regresado de Europa.

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,877
para liderar mi nuevo
empresa Fisktronics.

42
00:04:14,960 --> 00:04:18,236
La empresa gestiona
grandes sistemas informáticos.

43
00:04:18,320 --> 00:04:21,357
creo que eres
interesado en eso.

44
00:04:21,440 --> 00:04:23,590
Lo soy realmente.

45
00:04:23,680 --> 00:04:26,433
Te conseguiré un pase.

46
00:04:26,520 --> 00:04:29,830
¿Estás interesado en un
contrato de aprendizaje?

47
00:04:29,920 --> 00:04:32,832
¿Que interesado?
¿Cuándo puedo empezar?

48
00:04:32,920 --> 00:04:37,550
Directo.
Dale mi mano a tu futuro.

49
00:04:37,640 --> 00:04:40,837
Esas manos podrían haber dominado
el futuro de diez personas

50
00:04:40,920 --> 00:04:43,753
o aplastarlos al instante.

51
00:04:44,960 --> 00:04:49,192
El trabajo fue magnífico. fisktrónica
Los clientes eran el ejército de las Fuerzas Armadas.

52
00:04:49,280 --> 00:04:53,159
y la empresa utilizó el estado de
la tecnología digital del arte.

53
00:04:53,240 --> 00:04:55,754
Sin embargo, no vi
cualquier material de primera calidad.

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,671
resolví los problemas
con los sistemas

55
00:04:57,760 --> 00:05:01,150
conectando un diagnóstico
máquina a redes informáticas.

56
00:05:01,240 --> 00:05:04,835
Tengo un disquete con
errores de memoria o de funcionamiento

57
00:05:04,920 --> 00:05:08,515
lagunas jurídicas, problemas de rutina.
Lo mejor fue

58
00:05:08,600 --> 00:05:12,036
que hice lo suficiente para hacer
mi viejo sueño hecho realidad.

59
00:05:12,400 --> 00:05:15,597
¿Estás diciendo?
Eres un ascenso desagradecido.

60
00:05:15,680 --> 00:05:18,956
Te traje aquí cuando estabas
Sólo un rasguño en la calle.

61
00:05:19,040 --> 00:05:21,600
Tire para enseñarte
la industria de las noticias,

62
00:05:21,680 --> 00:05:24,433
pero conseguiré esto
por mi problema?

63
00:05:24,520 --> 00:05:27,751
No puedes destacar.
¿Quieres saber por qué?

64
00:05:27,840 --> 00:05:30,035
- "¡Porque te despiden!"
- ¡Porque te despiden!

65
00:05:30,120 --> 00:05:33,795
J.J. nunca lo olvidaré.
tú, no importa cuánto lo intente.

66
00:05:33,880 --> 00:05:36,519
vas a ir
atrás, enojado, digo.

67
00:05:36,600 --> 00:05:39,160
Matelet en tu país,
como todos los demás...

68
00:05:39,240 --> 00:05:41,117
¿Cómo afrontó la noticia?

69
00:05:41,200 --> 00:05:44,431
él mismo no llora
a dormir cuando me perdió.

70
00:05:44,520 --> 00:05:47,193
No estés tan seguro.
Jonás no puede mirar

71
00:05:47,280 --> 00:05:50,955
lado más suave.
Creo que él te retendrá.

72
00:05:51,040 --> 00:05:55,318
Fue una sorpresa.
Seguí muchas sorpresas después de eso.

73
00:05:55,400 --> 00:05:58,312
El día siguiente fue normal.
La máquina hizo un diagnóstico.

74
00:05:58,400 --> 00:06:00,356
y proporcionó los datos
en el disquete.

75
00:06:00,440 --> 00:06:04,319
Parecía finalmente que mi vida
comenzaría a estar en orden.

76
00:06:04,400 --> 00:06:06,470
Uno, gracias.
Pon mucha mostaza.

77
00:06:06,560 --> 00:06:08,118
¿Por qué mi araña...?

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
¡Congelar!

79
00:06:09,280 --> 00:06:12,431
¿Sugieres que esto
¿La comida aumenta el colesterol?

80
00:06:13,680 --> 00:06:15,272
Él se escapa.

81
00:06:20,640 --> 00:06:21,856
¿A dónde fue? No lo sé.

82
00:06:21,880 --> 00:06:23,279
Ese disquete debe estar disponible.

83
00:06:23,360 --> 00:06:26,591
¿Disquetes de diagnóstico?
¿Por qué alguien querría eso?

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,832
Los coches de policía cierran las calles.
No puede escapar.

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,957
No se quienes son,
pero lo dejaré claro.

86
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
¿Y ahora qué?

87
00:06:41,080 --> 00:06:44,277
Ese es el Hombre Araña.
Puede que sea un socio criminal de Parker.

88
00:06:46,080 --> 00:06:48,674
¿Se ha vuelto el mundo un desastre?
¿De qué se trata?

89
00:06:52,040 --> 00:06:55,510
Los engañé.
Lo más aterrador es

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,229
originalmente estaban persiguiendo a Peter
Parker, no el Hombre Araña.

91
00:07:01,040 --> 00:07:05,033
¿May-tía? -Pedro.
No sabía que estabas arriba.

92
00:07:05,120 --> 00:07:07,998
¿No vuelves a casa de tu
¿Nuevo trabajo demasiado pronto?

93
00:07:08,080 --> 00:07:09,195
Es una larga historia.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,714
Pero lo más importante es que
¿estás bien?

95
00:07:11,800 --> 00:07:14,439
Por supuesto. ¿Por qué debería hacerlo?

96
00:07:15,240 --> 00:07:16,275
¡Oh, inusual!

97
00:07:16,360 --> 00:07:19,193
- Sin moverte, Parker.
- No puedo pelear aquí.

98
00:07:19,280 --> 00:07:20,349
La tía de May podría resultar herida.

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,317
Veamos qué piensa la policía.

100
00:07:22,400 --> 00:07:26,678
Somos policías.
Detective Terri Lee, policía de Nueva York.

101
00:07:26,760 --> 00:07:29,354
Hola desde hace mucho tiempo, Parker.

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,477
este es el fbi
agente Susan Choi.

103
00:07:32,560 --> 00:07:34,596
¿Agente del FBI?
¿Qué quieres de mí?

104
00:07:34,680 --> 00:07:36,716
Primero queremos el disquete.

105
00:07:36,800 --> 00:07:38,631
solo tiene diagnostico
información.

106
00:07:38,720 --> 00:07:43,236
¿En realidad?
Tiene planes de defensa secretos.

107
00:07:43,320 --> 00:07:46,710
Algún empleado de Fisk
La empresa vendió secretos de estado.

108
00:07:46,800 --> 00:07:49,598
Ahora finalmente encontramos
su traidor: ¡tú!

109
00:07:49,680 --> 00:07:52,776
No entiendo de qué estás hablando
acerca de. No sabía nada al respecto.

110
00:07:52,800 --> 00:07:54,518
Díselo al juez. Sostenlo.

111
00:07:54,600 --> 00:07:57,353
Terri, me conoces.
No traicionaría a mi país.

112
00:07:57,440 --> 00:08:00,557
Deberías conseguir un buen
abogado para usted mismo.

113
00:08:00,640 --> 00:08:04,519
Peter es un buen chico. hay
ciertamente una explicación para esto.

114
00:08:04,600 --> 00:08:07,160
Espero para ella que el
la explicación es buena.

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,518
Peter, vino tu abogado.

116
00:08:17,640 --> 00:08:19,198
¿Eres mi abogado?

117
00:08:19,280 --> 00:08:23,717
- Estás impresionado.
- No, yo... Lo siento.

118
00:08:23,800 --> 00:08:26,155
simplemente no me he conocido
un abogado ciego.

119
00:08:26,240 --> 00:08:29,630
No he vuelto a encontrarme con un traidor.

120
00:08:29,720 --> 00:08:31,836
Soy Matt Murdock.

121
00:08:31,920 --> 00:08:35,276
¿Ese famoso abogado penalista?
No puedo permitírtelo.

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,954
Alguien me envió mucho dinero.

123
00:08:38,040 --> 00:08:40,713
estoy a sus ordenes como
siempre y cuando el dinero sea suficiente.

124
00:08:40,800 --> 00:08:42,552
Si sólo te preocupas por mí.
Seguro.

125
00:08:42,640 --> 00:08:46,315
Bien. La derecha es la de los ciegos,

126
00:08:46,400 --> 00:08:49,437
entonces quiero pensar que
esto es una pequeña ventaja.

127
00:08:49,520 --> 00:08:51,033
A juzgar por tu situación

128
00:08:51,120 --> 00:08:53,588
Necesitamos toda la ayuda posible.

129
00:08:53,680 --> 00:08:55,830
Primero que nada, quiero respuestas.

130
00:08:58,160 --> 00:09:01,311
no he podido
para ofrecer muchos todavía.

131
00:09:03,080 --> 00:09:05,355
Por eso dejé que me secuestraran.

132
00:09:05,840 --> 00:09:08,798
¿Me estoy poniendo
aún más en riesgo?

133
00:09:16,520 --> 00:09:18,829
Sr. Fisk,
¿Qué estás haciendo aquí?

134
00:09:18,920 --> 00:09:22,230
Alguien en mi organización
cometió un grave error.

135
00:09:22,320 --> 00:09:25,949
puedo conseguir un
procesamiento por eso.

136
00:09:26,040 --> 00:09:29,715
queria encontrar a alguien
¿Quién tomaría la causa?

137
00:09:29,800 --> 00:09:32,792
y eres una persona afortunada.

138
00:09:32,880 --> 00:09:37,510
- ¿Me culpaste?
- El escáner y el organizador escaparon,

139
00:09:37,600 --> 00:09:42,355
para asegurarse de que todos sean culpables.

140
00:09:42,440 --> 00:09:45,159
Tú y el Hombre Araña.

141
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
- Bien hecho, Camaleón.
- Fue un placer.

142
00:09:51,280 --> 00:09:55,637
Lamentablemente ya no necesito
usted, así que me voy.

143
00:09:55,720 --> 00:10:01,078
Incluso tu amigo Spider Man
No puedo liberarme de esta celda.

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,192
Aquí no hay conducto de aire.

145
00:10:06,280 --> 00:10:12,674
Tienes oxígeno por sólo unos minutos.
Adiós, Parker.

146
00:10:12,760 --> 00:10:14,716
Adiós por fin.

147
00:10:16,880 --> 00:10:20,429
No hay mucho oxígeno.
Fisk tenía razón sobre esta puerta.

148
00:10:20,520 --> 00:10:23,751
La araña no puede moverlo.
Yo soy la destrucción.

149
00:10:27,640 --> 00:10:29,198
No puedo respirar.

150
00:10:32,080 --> 00:10:34,514
Mi padre, Kingpin,
está encantado con esto.

151
00:10:34,600 --> 00:10:36,875
Lo salvamos de los cargos estatales.

152
00:10:36,960 --> 00:10:40,270
Irónicamente,
Parker es considerado un pícaro,

153
00:10:40,360 --> 00:10:43,272
especialmente después
diciéndole a sus padres.

154
00:11:12,640 --> 00:11:14,437
¿A dónde fue? Aquí.

155
00:11:24,280 --> 00:11:25,952
¿Qué pasó con las luces?

156
00:11:29,280 --> 00:11:33,637
No puedo respirar.
No puedo sobrevivir.

157
00:11:35,760 --> 00:11:38,832
- Murdock te envió a recogerte.
- ¿Quién eres?

158
00:11:38,920 --> 00:11:41,798
Yo temerario. Vamos.

159
00:11:44,720 --> 00:11:48,235
¿A qué llegaron estos? yo.

160
00:11:51,640 --> 00:11:54,871
Hay dos hombres al otro
lado del techo detrás del letrero.

161
00:11:54,960 --> 00:11:57,997
Uno está agotado y caprichoso.
Su corazón late.

162
00:11:59,360 --> 00:12:02,397
Los sentidos de ese tipo son
Casi como el de mi araña.

163
00:12:05,200 --> 00:12:07,714
¿Entonces Temerario?
Me gusta tu estilo.

164
00:12:14,600 --> 00:12:17,751
Murdock cree que usted fue un montaje.
Estás a salvo aquí.

165
00:12:17,840 --> 00:12:19,558
Esperar. ¿Adónde vas?

166
00:12:19,640 --> 00:12:22,552
La tarde es joven.
Todavía queda trabajo por hacer.

167
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
Espera un poco. ¿Dónde estoy?

168
00:12:34,720 --> 00:12:37,154
¿En qué pensaste?
mi amigo temerario?

169
00:12:39,040 --> 00:12:41,270
Una cosa de interés.

170
00:12:41,360 --> 00:12:43,157
¿Y por qué te estoy ayudando?

171
00:12:43,480 --> 00:12:47,029
porque se lo que
estar en problemas.

172
00:12:47,120 --> 00:12:49,350
Mi cabeza era un boxeador.

173
00:12:52,840 --> 00:12:53,955
Siempre lo había hecho.

174
00:12:54,040 --> 00:12:58,830
Él sabía todo sobre el
campo, pero no pudo parar.

175
00:12:58,920 --> 00:13:01,718
El tiempo en el ring había terminado
pero tenía que mantener al niño.

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,997
Empezó a coleccionar el
deudas de un nuevo criminal

177
00:13:05,080 --> 00:13:06,832
y vendió su alma.

178
00:13:07,760 --> 00:13:11,116
MAMÁ y PAPÁ HE RKKU KAU PPA

179
00:13:14,920 --> 00:13:16,911
No. Aquí está el dinero.

180
00:13:30,680 --> 00:13:34,309
no pude soportar la vergüenza
causado por las acciones de mi padre.

181
00:13:34,400 --> 00:13:36,470
Eso fue lo último que vi.

182
00:13:38,560 --> 00:13:41,711
Había radioactivo
residuos en el camión.

183
00:13:41,800 --> 00:13:43,711
no debería haber sido
llevado por la ciudad.

184
00:13:43,800 --> 00:13:47,315
A alguien no le importaba
La ley, la vida pasada arruinada del otro.

185
00:13:47,400 --> 00:13:49,470
o el valor de la vida.

186
00:13:49,560 --> 00:13:55,157
Es alguien que es un
líder criminal llamado Kingpin.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,912
El juró que
Kingpin debería pagar.

188
00:13:57,000 --> 00:13:58,228
CENTRO DE RECICLAJE DEL LADO ESTE

189
00:13:58,800 --> 00:14:00,119
PELIGRO RADIACTIVO

190
00:14:01,440 --> 00:14:03,829
Estaba de camino a la
estación de policía cuando...

191
00:14:13,440 --> 00:14:15,431
A mi padre nunca se le volvió a ver.

192
00:14:15,520 --> 00:14:17,954
¿Sabes quién es Kingpin?

193
00:14:18,040 --> 00:14:21,157
tengo dudas,
pero porque no tengo pruebas

194
00:14:21,240 --> 00:14:23,754
es mejor no
para hablar de ello.

195
00:14:23,840 --> 00:14:25,831
¿Richard Fisk trabajará para él?

196
00:14:25,920 --> 00:14:29,959
Estoy seguro de ello.
Kingpin es un hombre peligroso.

197
00:14:30,040 --> 00:14:33,874
Tiene una gran influencia.
Un día será derrotado.

198
00:14:33,960 --> 00:14:39,432
Pronto. Pero estoy hablando demasiado.
Probablemente deberías descansar.

199
00:14:39,520 --> 00:14:42,557
- Te daré...
- Gracias por todo, Matt.

200
00:14:43,920 --> 00:14:45,911
La araña no puede descansar.

201
00:14:52,040 --> 00:14:54,838
Ojalá pudiera contarlo todo
historia, Parker.

202
00:14:55,320 --> 00:14:57,629
Dime como el
El accidente me cambió.

203
00:14:58,640 --> 00:15:02,599
Estaba ciego a mis otros sentidos,

204
00:15:02,680 --> 00:15:04,671
oler, tocar y saborear...

205
00:15:04,760 --> 00:15:08,958
Eso es mejor que antes.
Esa habilidad era como un radar natural.

206
00:15:12,080 --> 00:15:15,675
Entonces conocí a un misterioso
hombre llamado Keppi.

207
00:15:17,400 --> 00:15:21,313
Si el mundo supiera todo
el esfuerzo y la carga de trabajo,

208
00:15:21,400 --> 00:15:25,712
cuando Keppi enseñó tal
niño ciego solitario para ver

209
00:15:25,800 --> 00:15:29,270
de una manera completamente nueva.
El accidente me había cambiado.

210
00:15:29,360 --> 00:15:33,069
¿Condujo a la radiación? ¿Importó?
El palo fue mi maestro.

211
00:15:33,160 --> 00:15:36,118
Él me ayudó a ser
el apodo que tengo,

212
00:15:36,200 --> 00:15:39,476
cuando estaba ciego e indefenso.
Temerario.

213
00:15:39,560 --> 00:15:43,997
Ahora tengo confianza y no tengo miedo.

214
00:15:55,640 --> 00:15:57,471
Y casi puedo

215
00:15:57,560 --> 00:16:01,109
encontrar mi mayor enemigo.

216
00:16:01,600 --> 00:16:03,238
Él paga por lo que
hizo a los inocentes,

217
00:16:03,320 --> 00:16:05,914
indefenso y mi padre.

218
00:16:22,680 --> 00:16:27,310
Por favor, déjanos preparar la cena.
Ya tienes suficiente tristeza.

219
00:16:27,400 --> 00:16:30,119
Anna Watson, eres muy amable.

220
00:16:30,200 --> 00:16:31,758
esa vergüenza.

221
00:16:32,880 --> 00:16:36,759
Pero ganaste.
Me canso un poco.

222
00:16:36,840 --> 00:16:41,709
La pobre mujer. No confiaba en Peter.
Se fue cuando May lo necesitó.

223
00:16:41,800 --> 00:16:42,949
Y ahora este.

224
00:16:43,040 --> 00:16:46,077
tía tía,
¿Crees que Pedro es culpable?

225
00:16:46,160 --> 00:16:47,752
¿Cómo puedes pensar en eso?

226
00:16:47,840 --> 00:16:52,197
Di que dije, Mary Jane.
Ese chico tiene algo extraño.

227
00:16:52,280 --> 00:16:54,635
Hola,
May no tiene por qué oír esto.

228
00:16:54,720 --> 00:16:58,156
¿Puedes probar las coles?

229
00:16:58,240 --> 00:16:59,355
¿Puede?

230
00:17:01,480 --> 00:17:06,110
¿Puede? Pareces enfermo.
¡Mary Jane, de repente llama a una ambulancia!

231
00:17:09,640 --> 00:17:13,076
La policía vigila el frente.
lado en caso de que regrese.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,196
Odio el desagüe.

233
00:17:15,280 --> 00:17:17,555
Cada vez que tengo que usar
eso, estoy feliz,

234
00:17:17,640 --> 00:17:20,234
no fui mordido por
una rata radiactiva.

235
00:17:20,720 --> 00:17:23,109
Ojalá sea de mayo
tía duerme bien.

236
00:17:23,200 --> 00:17:24,838
Esto ha sido duro para él.

237
00:17:24,920 --> 00:17:28,549
si puedo limpiar
mi nombre en cualquier forma,

238
00:17:28,640 --> 00:17:31,029
el camino aquí es
de Fisktronics.

239
00:17:47,240 --> 00:17:50,437
Los sistemas Fisktronics van
a través de estas unidades centrales.

240
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
Espera un minuto.
Esto parece interesante.

241
00:17:55,240 --> 00:17:56,389
DESCARGAR DATOS...

242
00:18:00,680 --> 00:18:02,511
Hola, soy uno de los buenos.

243
00:18:02,600 --> 00:18:04,909
¿Por qué ayudaste a Fisk?
¿Interceptar a Parker?

244
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Típico de mi estancia.
Ella cree que me contuve.

245
00:18:07,640 --> 00:18:11,349
A mí también me han presentado como culpable.
Necesito un disquete para defenderme.

246
00:18:11,440 --> 00:18:15,194
¿En realidad?
Dejas pruebas contra Parker.

247
00:18:16,360 --> 00:18:17,839
ya no puedo
subestimarla.

248
00:18:17,920 --> 00:18:20,718
Parece pensarlo todo.

249
00:18:28,800 --> 00:18:30,438
No quiero matarte,

250
00:18:30,520 --> 00:18:33,717
pero si no dejas de saludar
y empieza a escuchar...

251
00:18:48,040 --> 00:18:50,156
Eso es suficiente.

252
00:19:00,080 --> 00:19:02,674
¡Pon el cronómetro ahora!
Por eso vinimos.

253
00:19:02,760 --> 00:19:04,637
¿Y si el maquillaje?
no sale?

254
00:19:04,720 --> 00:19:08,156
¿Quieres decirle a Kingpin?
¿Que no destrozamos este lugar?

255
00:19:09,240 --> 00:19:12,312
¿No intentas
destruir la evidencia?

256
00:19:17,280 --> 00:19:20,829
¿Quién es Kingpin?
Sin moverse, Spider-Man.

257
00:19:20,920 --> 00:19:25,311
Lindo. vamos a destruir
la evidencia y usted.

258
00:19:25,400 --> 00:19:27,755
Spider-Man, quédate ahí...

259
00:19:28,520 --> 00:19:31,830
Todo fuera de aquí.
¡Explota bomba incendiaria!

260
00:19:31,920 --> 00:19:33,638
Quizás puedas saltarte el comando.

261
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
¡De precaución!

262
00:19:50,240 --> 00:19:52,800
CONTINUARÁ...